Déclaration des étrangers à l'hôtel et chez l'habitant en Chine
À l'hôtel ou dans une maison d'hôtes agréée, vous montrez votre passeport à l'arrivée et l'établissement vous déclare. Si vous logez chez des amis ou dans une location privée, ou si le logement ne peut pas vous déclarer, vous ou votre hôte devez vous déclarer au poste de police du quartier dans les 24 heures suivant l'arrivée. Demandez si le logement accepte les clients étrangers avant de réserver.
Sur cette page
Hôtels et maisons d'hôtes agréées
Montrez votre passeport à l'arrivée. L'établissement vous déclare à la police. Rien d'autre à faire.
Demandez avant de réserver : depuis 2024, le ministère chinois de la Sécurité publique et d'autres ministères ont demandé aux hôtels de ne pas refuser des étrangers faute de « licence pour clients étrangers ». Malgré tout, certains petits hôtels et maisons d'hôtes n'ont pas l'habitude de déclarer des passeports étrangers. Écrivez au logement via Trip.com et demandez : « Acceptez-vous les clients étrangers ? »
Chez des amis et locations privées
Si vous logez ailleurs que dans un hôtel ou une maison d'hôtes agréée, ou si le logement ne peut pas vous déclarer, vous devez vous déclarer dans les 24 heures suivant votre arrivée :
- Allez au poste de police du quartier (派出所) près de votre logement. Votre hôte peut vous accompagner, ou y aller à votre place.
- Prenez votre passeport et l'adresse de votre logement.
- On vous remet un récépissé de déclaration. Gardez-le.
Besoin du formulaire de déclaration ?
Certaines démarches, comme la prolongation d'un séjour, demandent le formulaire de déclaration de résidence temporaire (境外人员临时住宿登记单). Montrez ces caractères à la réception de l'hôtel. S'ils ne peuvent pas l'imprimer, le poste de police le peut.
Si vous utilisez l'entrée sans visa de Hainan, la déclaration se fait de la même façon.
Sources : Loi de la République populaire de Chine sur l'administration des entrées et sorties, article 39 ; Gouvernement de Shanghai : les hôtels ne doivent pas refuser les clients étrangers (mai 2024).